Ik denk dat jouw teen gebroken is. Het lijkt me dat je even naar de huisarts gaat voor beoordeling en eventueel verwijzing voor een röntgenfoto om een eventuele fractuur vast te laten stellen.
Een afwijkende stand, zwelling en pijn zijn kenmerken van een fractuur.